"As sofridas amoras
dos valados
os fogosos espinhos
que coroam os cardos

Saltam ao caminho
a sangrar-me a veia
do poema. "

De Luiza Neto, em A Lume

"Abre esse livro, lê outra vez o poema
que tantas vezes leste:
como tu, não é o que foi ontem,
o que perdeste há meses.

A letra que gravou a pulsação
que sustenta essa página
pede que a humanes e ressurjas
com teu sangue a palavra."

José Bento, em Alguns Motetos

O terrorista, ele observa

"A bomba explodirá no bar às treze e vinte.
Agora são apenas treze e dezesseis.
Alguns terão ainda tempo para entrar;
alguns, para sair.
O terrorista já está do outro lado da rua.
A distância o protege de qualquer perigo.
E, bom, é como assistir a um filme.
Uma mulher de casaco amarelo, ela entra.
Um homem de óculos escuros, ele sai.
Jovens de jeans, eles conversam
Treze e dezessete e quatro segundos.
Aquele mais baixo, ele se salvou, sai de lambreta.
E aquele mais alto, ele entra.
Treze e dezessete e quarenta segundos.
A moça ali, ela tem uma fita verde no cabelo.
Mas o ônibus a encobre de repente.
Treze e dezoito.
A moça sumiu.
Era tola o bastante para entrar, ou não?
Saberemos quando retirarem os corpos.
Treze e dezenove.
Ninguém mais parece entrar.
Um careca obeso, no entanto, está saindo.
Procura algo nos bolsos e
às treze e dezenove e cinqüenta segundos
ele volta para pegar suas malditas luvas.
São treze e vinte.
O tempo, como se arrasta.
É agora.
Ainda não.
Sim, agora.
A bomba,
ela explode."

De: Wislawa Azymborska

[traduzido por Nelson Ascher a partir da versão inglesa
de Adam Czerniawski
e da norte-americana de Magnus J. Krynski e
Robert A. Maguire]

O Percurso Diário

"Eu vou por este sol além
e ele é quotidiano até ao fim
como se até hoje ninguém
tivesse no sol e fora do sol também
morrido a morte por mim"

De: Ruy Belo em Todos os poemas (A Cidade)

Carpe Diem

"O mistress mine, where are you roaming?
O stay and hear! your true-love's coming
That can sing both high and low;
Trip no further, pretty sweeting,
Journey's end in lovers' meeting--
Every wise man's son doth know.

What is love? 'tis not hereafter;
Present mirth hath present laughter;
What's to come is still unsure:
In delay there lies no plenty,--
Then come kiss me, Sweet and twenty,
Youth's a stuff will not endure. "

De: William Shakespeare

"Entre áspide e flor
entre ser e não sermos

Presentes e passadas
penas
prenunciam

vosso abismo

vossas paixões

vossas estranhas finezas

Entre universo

e brinquedo

assistis

à nossa derrota

como quem espera

fera"

De: Ana Hatherly (1929)

Rilkeana

H.D. (Hilda Doolittle) - EURÍDICE

"I

Lançaste-me então para trás,
eu que poderia ter caminhado com as almas vivas
sobre a terra,
eu que poderia ter dormido entre flores vivas
por fim;

então pela tua arrogância
pela tua truculência
fui lançada para trás
para onde o líquen morto escorre
escórias mortas sobre musgo de cinza;

então pela tua arrogância
estou por fim despedaçada,
eu que vivi inconsciente,
que fui quase esquecida;

se me tivesses deixado esperar
teria crescido da indiferença
para a paz,
se me tivesses deixado repousar com os mortos,
ter-me-ia esquecido de ti
e do passado."

Fim do Tormento, H.D., seguido de O Livro de Hilda
(tradução de Filipe Jarro)

Que poderia dizer, simplesmente lindo...

(*05/07/2007 - Correcção feita ao nome do autor do poema, não é da autoria de Ezra Pound como referi anteriormente mas sim de HD. Agradecimentos a Filipe Jarro que detectou o meu erro e possibilitou a sua correcção.)

"Sou a água do riacho"

"Sou a água do riacho
Que desliza e canta nas pedras.
A folha que dança
Na suave brisa outonal,
Ou pássaro que plana
Na corrente quente do ar.

Atravesso a vida
Como o barco as tempestades.
Sou como a areia do deserto,
Ondulando de duna em duna.
Há um oásis na minha vida
De quando em quando
E por curtos momentos repouso…"

Em Resist(ir) Assim, Poesia a doze
Poema de Maria Martins